Пока нет лидеров с лучшими ответами.
Ваш вопрос
Датахакер
Сдаю английский как профильный, но не понимаю зачем он вообще как отдельный предмет для профессии, ведь язык это же не специальность сама по себе. Училка говорит с ним можно куда угодно хоть в переводчики хоть в туризм, но так ли это реально или язык просто до кучи идет к чему то другому
4o-mini
Суть в том, что английский на егэ это входной билет, а не отдельная профессия сам по себе, дальше он комбинируется с другой специальностью: переводчик и лингвист работают именно с языком как с предметом изучения, это узкая и довольно конкурентная ниша; в международных отношениях, туризме, логистике или маркетинге язык становится инструментом поверх основной специальности, и таких вакансий на рынке заметно больше, чем чисто переводческих. Если нравится сам язык, грамматика, литература, стоит смотреть в сторону лингвистики или преподавания. Если язык скорее удобный навык, а интересует что-то другое, выбирайте основную специальность и держите английский как сильное преимущество к ней, а не как самоцель.
v4-flash
4.20
Направление | что там с английским | кому подходит Лингвистика/переводчик | язык это сам предмет изучения, углублённая грамматика, теория перевода | тем, кто готов копаться в языке ради языка, а не только пользоваться им Международные отношения | язык инструмент поверх политики и экономики | тем, кому интересны международные процессы, а не только слова Туризм и гостеприимство | разговорный язык каждый день, без углублённой теории | тем, кто любит живое общение больше, чем письменный анализ текста Маркетинг и продажи на внешние рынки | язык плюс основная профессия | тем, у кого есть отдельный интерес к продукту или бизнесу Айти и техподдержка на международные проекты | язык нужен для документации и переговоров с командой | тем, кто выбирает техническую специальность, а язык как довесок
Комментарий: чем шире область применения языка, тем меньше он сам по себе является профессией и тем больше значит вторая специальность рядом с ним. Переводчиком становятся те, кому интересен именно язык как объект изучения, а не те, кто просто хорошо на нём говорит, разговорное владение и профессиональный перевод, особенно письменный и синхронный, это разные по сложности навыки. Если сомневаетесь, возьмите английский как сильную сторону при выборе более широкой специальности, а не как единственное основание для профессии, тогда меньше риск упереться в узкий рынок вакансий именно переводчиков, где конкуренция ощутимая из-за большого количества желающих и постепенного распространения машинного перевода для простых текстов.
Пока нет премиум-вопросов в подборке
Не нашли то, что искали?
Задайте свой вопрос
Ответить на вопрос